Accueil 
Guide de voyage 
Transports 
Accessoires de voyage 
YouTube(Transports)
Bahasa Indonesia
Chemin de fer Eizan Kirara – Rapport de trajet
- Horaire : Aller｜17:24 → 17:53 / Retour｜18:32 → 19:03 (Aller-retour 1 heure)
- Itinéraire : Kyoto (gare de Demachiyanagi) – Kyoto (gare de Kibuneguchi)
- Siège : Siège standard
- Tarif : 470 JPY l’aller simple
16h36, gare de Demachiyanagi, arrondissement de Sakyo, Kyoto.
Embarquez à bord du train Eizan pour découvrir le Tunnel des érables.
Après être arrivé à la gare de Kibuneguchi, dirigez-vous vers le sanctuaire Kibune.
Achetez votre billet au distributeur automatique de la gare.
Le tarif jusqu’à la gare de Kibuneguchi est de 470 JPY l’aller simple, identique à celui jusqu’au terminus Kurama.
17h24, le train part de la gare de Demachiyanagi à l’heure.
Les arrêts se font successivement, puis arrivée à la gare d’Ichihara.
Vers 17h47, après avoir quitté la gare d’Ichihara, le train entre dans le « Tunnel des érables ».
Le train ralentit pendant environ une minute à l’intérieur du tunnel.
Les feuilles d’automne illuminées étaient magnifiques.
17h53, arrivée à la gare de Kibuneguchi.
Prenez le bus saisonnier d’automne en attente devant la gare vers le sanctuaire Kibune.
Le bus part deux minutes plus tard et le trajet dure environ six minutes (200 JPY).
18h26, après avoir admiré les lanternes au sanctuaire Kibune, retour à la gare de Kibuneguchi.
La gare était entourée de magnifiques érables illuminés.
18h32, le « Train panoramique Kirara » arrive.
Cette voiture spéciale avec de grandes fenêtres est très prisée des touristes.
Le voyage à travers les feuillages d’automne reprend.
Cette fois, profitez du paysage depuis l’arrière du train, offrant une vue complète.
Grâce aux nombreuses fenêtres, la lumière des feuilles illuminées remplissait l’intérieur.
L’intérieur du train baignait dans les couleurs d’automne, c’était magnifique.
19h03, arrivée à la gare de Demachiyanagi.
Le Tunnel des érables peut aussi être admiré en été, lorsque les feuilles vert tendre sont illuminées.
Depuis la gare de Demachiyanagi, la gare de Kyoto se trouve à environ 20 minutes.
Merci d’avoir lu jusqu’au bout !
Train panoramique Kirara – Aperçu rapide
Le train panoramique « Kirara » possède de grandes fenêtres jusqu’en haut pour permettre aux passagers de profiter du paysage.
Son nom vient du sentier de montagne « Kirarazaka », reliant Shugakuin au mont Hiei.
Il a été conçu pour être un train apprécié de tous.
« Kirara » circule sur la ligne de Kurama. Le service d’origine a commencé en 1887 sous le nom de « Kyoto Dentou ».
Pendant la guerre, il a été intégré à la « Keifuku Electric Railway », puis transféré en 1986 à l’actuel « Chemin de fer Eizan ».
Train panoramique Kirara – Spécifications
- Nom du train : Série 900 du chemin de fer Eizan – Train panoramique Kirara
- En service depuis : 4 octobre 1997
- Dimensions : 15,7 m × 2,69 m × 4,12 m
- Vitesse maximale : 70 km/h
- Capacité : 86 passagers
- Sièges : 29
Chemin de fer Eizan – Itinéraire et temps de trajet
| Ligne | Nom du train | Itinéraire | Durée du trajet |
| Ligne de Kurama | Train panoramique Kirara | Demachiyanagi → Kibuneguchi | 28 min |
| Ligne de Kurama | Train panoramique Kirara | Demachiyanagi → Kurama | 31 min |
| Ligne principale d’Eizan | Train touristique Hiei | Demachiyanagi → Yase-Hieizanguchi | 18 min |
Accès à la gare de Demachiyanagi (depuis les aéroports et les gares principales)
■Depuis la gare de Kyoto (Train : environ 24 min / 450 yens)
| Départ | Arrivée | Durée / Tarif | |
| Train | Gare de Kyoto | Gare de Tofukuji | environ 3 min / 150 yens |
| Train | Gare de Tofukuji | Gare de Demachiyanagi | environ 12 min / 300 yens |
■Depuis la gare de Kyoto (Bus : environ 29 min / 230 yens)
| Départ | Arrivée | Durée / Tarif | |
| Bus | Devant la gare de Kyoto (Arrêt de bus) | Devant la gare de Demachiyanagi (Arrêt de bus) | environ 29 min / 230 yens |
■Depuis l’aéroport du Kansai (Train : environ 2 h / 2 280 yens)
| Départ | Arrivée | Durée / Tarif | |
| Train | Gare de l’aéroport du Kansai | Gare de Shin-Imamiya | environ 41 min / 970 yens |
| Train | Gare de Tennoji | Gare de Kyobashi | environ 17 min / 200 yens |
| Train | Gare de Kyobashi | Gare de Demachiyanagi | environ 46 min / 550 yens |
■Depuis l’aéroport du Kansai (Bus + Train : environ 2 h 5 min / 3 250 yens)
| Départ | Arrivée | Durée / Tarif | |
| Bus | Terminal 1 Aéroport du Kansai (Arrêt de bus) | Gare de Kyoto Sortie Hachijo (Arrêt de bus) | environ 1 h 28 min / 3 250 yens |
| Train | Gare de Kyoto | Gare de Tofukuji | environ 2 min / 150 yens |
| Train | Gare de Tofukuji | Gare de Demachiyanagi | environ 15 min / 300 yens |
■Depuis l’aéroport d’Osaka (Train : environ 1 h 25 min / 980 yens)
| Départ | Arrivée | Durée / Tarif | |
| Train | Gare de l’aéroport d’Osaka | Gare de Hotarugaike | environ 3 min / 200 yens |
| Train | Gare de Hotarugaike | Gare de Juso | environ 10 min / 480 yens |
| Train | Gare de Juso | Gare de Kyoto Kawaramachi | environ 40 min / 410 yens |
| À pied | Gare de Kyoto Kawaramachi | Gare de Gion Shijo | environ 10 min |
| Train | Gare de Gion Shijo | Gare de Demachiyanagi | environ 5 min / 240 yens |
■Depuis l’aéroport d’Osaka (Bus : environ 1 h 20 min / 1 730 yens)
| Départ | Arrivée | Durée / Tarif | |
| Bus | Aéroport international d’Osaka | Gare de Kyoto Sortie Hachijo | environ 50 min / 1 500 yens |
| Bus | Devant la gare de Kyoto | Devant la gare de Demachiyanagi | environ 27 min / 230 yens |
| À pied | Devant la gare de Demachiyanagi | Gare de Demachiyanagi | environ 3 min |
Chemin de fer Eizan Kirara – Tarifs
| Ligne | Itinéraire | Tarif (aller simple) |
| Ligne de Kurama | Demachiyanagi – Kibuneguchi | 470 JPY |
| Ligne de Kurama | Demachiyanagi – Kurama | 470 JPY |
| Ligne principale d’Eizan | Demachiyanagi – Yase-Hieizanguchi | 280 JPY |
Même pendant la période d’illumination du Tunnel des érables, seul le tarif régulier est requis.
Horaires du chemin de fer Eizan
Le train panoramique « Kirara » circule toutes les 30 à 40 minutes.
Premier et dernier train
・Gare de Demachiyanagi Premier train 07:00, Dernier train 23:33
・Gare de Kurama Premier train 07:43, Dernier train 22:59
Les horaires du train panoramique « Kirara » varient selon les saisons (printemps, été, automne, hiver), en plus de l’horaire régulier.
Pour consulter les horaires les plus récents, veuillez vérifier le site officiel de l’Eizan Railway.
Où se trouve le tunnel des érables sur la ligne Eizan ?
Le « Tunnel des érables » se situe entre les gares d’Ichihara et de Ninose.
Carte du tunnel des érables
Heures d’illumination du tunnel des érables
Du crépuscule jusqu’à environ 21h00
Heures de passage lent dans le tunnel des érables
09h00 – 21h00
Différences entre train régulier et visite spéciale
| Sans participation à la visite | Traverse lentement le tunnel des érables |
| Avec participation à la visite | Arrêt d’environ 3 minutes dans le tunnel des érables Arrêt d’environ 5 minutes à la gare de Ninose lors du trajet retour |
Train spécial d’illumination des érables – Eizan Railway
Pendant le passage dans le « Tunnel des érables », les feuilles d’automne sont illuminées.
Le train effectue un arrêt spécial à l’intérieur du tunnel, permettant aux passagers de profiter de la beauté du feuillage de près.
▼Période de l’événement
Du vendredi 14 novembre 2025 au dimanche 24 novembre 2025
Itinéraire du train spécial
| 21h00 | Gare de Demachiyanagi |
| ↓ | Tunnel des érables – arrêt d’environ 3 minutes |
| ↓ | Gare de Kurama |
| ↓ | Gare de Ninose – arrêt d’environ 5 minutes |
| 22h40 | Gare de Demachiyanagi |
| Voiture | Type de siège | Tarif |
| – | Siège standard | 2 500 ¥ |
| Voiture 1 | Siège face à la fenêtre | 5 500 ¥ |
| Voiture 2 | Siège face à la fenêtre | 5 500 ¥ |
| Voiture 1 | Siège individuel | 4 500 ¥ |
| Voiture 2 | Siège individuel | 4 500 ¥ |
| Voiture 1 | Siège pour deux personnes | 9 000 ¥ pour 2 personnes |
| Voiture 2 | Siège pour deux personnes | 9 000 ¥ pour 2 personnes |
| Voiture 1 | Siège pour quatre personnes | 18 000 ¥ pour 4 personnes |
| Voiture 2 | Siège pour quatre personnes | 18 000 ¥ pour 4 personnes |
Comment réserver le train spécial
Les réservations peuvent être effectuées via Seven Ticket dans les magasins 7-Eleven (supérette japonaise).
Les week-ends et jours fériés, il est difficile d’obtenir une réservation, il est donc recommandé de réserver le plus tôt possible.
Période de réservation
La période de réservation est du mercredi 20 novembre 2025 à 10h00 au vendredi 29 novembre 2025 à 20h00.
Important : problèmes de flash dans le tunnel des érables
Lors de mon trajet, j’ai remarqué des problèmes liés aux flashs d’appareils photo et aux lampes.
Alors que les passagers sont censés profiter du spectacle des feuilles illuminées depuis un intérieur sombre, les flashs des appareils peuvent parfois gâcher l’atmosphère.
Certains passagers filmaient avec les lampes allumées en permanence.
Ces lumières se distinguaient et perturbaient l’ambiance.
Les flashes soudains bloquent la vue des autres et peuvent gêner la photographie.
Les personnes qui souhaitent simplement profiter calmement des feuilles d’automne peuvent trouver cela agaçant.
L’éclairage est soigneusement agencé avec des lumières et des couleurs spécifiques.
Les flashes gâchent cette atmosphère soigneusement créée.
Lorsque vous prenez des photos depuis l’intérieur du train sombre, augmentez plutôt la sensibilité ISO de votre appareil photo ou de votre smartphone.
N’utilisez pas de flash ni de lampe, et soyez attentif aux autres !
FAQ du chemin de fer Eizan
La différence réside dans les lignes sur lesquelles ils circulent.
・Train panoramique Kirara｜De la gare de Demachiyanagi à la gare de Kurama (ligne de Kurama)
・Train touristique Hiei｜De la gare de Demachiyanagi à la gare de Yase-Hieizanguchi (ligne principale Eizan)
Eizan Railway dispose de deux types de trains : les trains panoramiques et les trains ordinaires.
Les deux ralentissent dans le tunnel Momiji, donc vous pouvez profiter de la vue dans les deux cas !
Les trains à destination de Kurama sont les « trains panoramiques Kirara (série DEO900) », dotés de grandes fenêtres, tandis que ceux à destination de Yase-Hieizanguchi sont les « trains touristiques Hiei (série DEO730) » au design allongé.
D’autres trains standards à un seul conducteur, des séries DEO800 ou DEO900, circulent également.
Pour les dernières informations et mises à jour d’exploitation, veuillez consulter la page « Actualités » du site officiel d’Eizan Railway.
▼Page officielle des actualités d’Eizan Railway
https://eizandensha.co.jp/news
Achetez un billet au distributeur automatique de la gare et passez par la barrière d’accès.
【Depuis la gare de Demachiyanagi】
Une fois la barrière franchie, le quai se trouve juste en face.
Les trains à destination de Yase-Hieizanguchi et de Kurama/Kifune y arrêtent.
Le quai peut changer selon l’heure et la saison ; suivez les panneaux d’indication dans la gare.
Les réservations ne sont nécessaires que pour la visite guidée ; autrement, aucune réservation n’est requise.
Pour les trains panoramiques Kirara et touristiques Hiei, aucun supplément n’est demandé.
Les réservations concernent uniquement la visite guidée.
Normalement, les trains ralentissent environ 3 minutes dans le tunnel Momiji après la fin de l’éclairage, et environ 5 minutes à la gare de Ninose au retour, afin de permettre aux passagers de profiter du feuillage d’automne depuis le train.
▼Page officielle d’Eizan Railway – Informations recommandées
https://eizandensha.co.jp/event/detail1674/
Pour atteindre le « tunnel Momiji », prenez un train en direction de Kurama/Kifune.
Pendant l’automne, le train panoramique Kirara est très populaire et les files d’attente peuvent s’étendre à l’extérieur de la gare.
Il est recommandé d’arriver environ une heure avant l’heure de départ souhaitée.
Cela varie selon la météo et la température, mais la meilleure période se situe généralement vers la fin novembre.
Lors de ma visite à la fin novembre, certaines feuilles étaient encore vertes, mais d’autres commençaient déjà à rougir.
En 2024, le pic a été légèrement plus tardif, et Eizan Railway a prolongé la période d’éclairage, parfois jusqu’au début décembre.
Oui, vous pouvez aussi profiter du feuillage d’automne depuis les trains ordinaires.
Outre le train panoramique Kirara, des trains standards à un seul conducteur circulent également.
En automne, le train panoramique Kirara est très populaire et les files peuvent s’allonger jusqu’à l’extérieur de la gare.
S’il est complet, vous risquez de ne pas profiter pleinement du paysage.
Aux périodes de forte affluence, les trains à un seul conducteur DEO800 ou DEO900 sont une bonne alternative.
Bien que les trains panoramiques offrent une vue plus large grâce à leurs grandes fenêtres, les trains ordinaires permettent aussi d’admirer de magnifiques paysages automnaux.
De début à fin novembre, le « tunnel Momiji » situé entre les gares d’Ichihara et de Ninose sur la ligne de Kurama est illuminé.
Si la coloration des feuilles est retardée, la période d’éclairage peut être prolongée. Veuillez consulter le site officiel pour plus de détails.
▼Site officiel d’Eizan Railway
https://eizandensha.co.jp/guide/
Pour profiter pleinement du chemin de fer Eizan, le pass illimité d’un jour « Eekippu » est pratique et économique.
Il comprend également des réductions le long de la ligne.
Tarif : Adulte 1 200 ¥, Enfant 600 ¥.
Valable n’importe quel jour, du jour d’achat jusqu’à la fin du mois suivant.
▼Page officielle d’Eizan Railway – « Billets avantageux »
https://eizandensha.co.jp/good-value
※Informations valables au 7 november 2025.
※Exactitude et actualité non garanties. Utilisez à vos propres risques.
※Le contenu est à titre informatif et ne remplace pas un conseil professionnel.
※Les détails, plans et tarifs peuvent changer. Vérifiez les sources officielles.
※Nous ne sommes pas responsables des liens externes.
※Contenu protégé par droit d'auteur. Reproduction ou distribution non autorisée interdite.
※Cette clause de non-responsabilité peut être modifiée sans préavis.
※Nous ne sommes pas responsables des dommages liés à l'utilisation du site.
※Nous respectons toutes les religions et croyances; aucune discrimination.